1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[odtwarzanie muzyki]

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[odtwarzanie muzyki]

3
00:00:04,000 --> 00:00:32,000
[odtwarzanie muzyki]

4
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Niespodzianka!

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Niespodzianka!

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Zrobiliście to dla mnie?

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Tak.

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Oczywiście, kochanie.

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
O mój Boże, jesteś najlepszą macochą na świecie.

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Dzięki wam moje ukończenie szkoły było o wiele lepsze.

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Wow.

12
00:00:45,000 --> 00:00:55,000
[kroki]

13
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Po prostu nie mogę uwierzyć, że w końcu skończyłeś szkołę.

14
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Ja wiem.

15
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Po prostu cieszę się, że to już koniec.

16
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Teraz w końcu mogę skupić się na swojej przyszłości.

17
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
A teraz jest już dorosły i kończy szkołę.

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Człowieku, czas zdecydowanie leci.

19
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Och, nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia.

20
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Naprawdę, po prostu ciężko pracowałeś,

21
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
i nie mogę uwierzyć, że w końcu Ci się to udało.

22
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Dziękuję bardzo.

23
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Tak.

24
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Naprawdę nie wiem, co powiedzieć.

25
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
[wzdycha]

26
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Jestem po prostu podekscytowany możliwością kontynuowania swojego życia

27
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
i zdobywać jeszcze większe wykształcenie.

28
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Po prostu, ach, wszystko jest przede mną.

29
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Tak, tak, tak.

30
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Wszystkie te rzeczy brzmią tak dobrze.

31
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Ale na razie będziemy imprezować

32
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
i będziemy świętować Twoje ukończenie szkoły.

33
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
A mówiąc o świętowaniu,

34
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Mam coś dla ciebie.

35
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Nie ma mowy.

36
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Tak.

37
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Mam nadzieję, że to kochasz.

38
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
To jest za dużo.

39
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Jesteście niesamowici.

40
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Och, OK.

41
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Naprawdę?

42
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Przez cały tydzień?

43
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Przez cały tydzień.

44
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Wow.

45
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Pamiętacie, jak w zeszłym semestrze powiedziałem:

46
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
jeśli naprawdę się postarałeś

47
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
i poświęciłeś się studiom,

48
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
i skupiłeś się na szkole,

49
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
i faktycznie ukończyłeś szkołę,

50
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
przez cały tydzień mogłeś robić, co chciałeś.

51
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Wow.

52
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
To brzmi niesamowicie.

53
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Więc oto jesteśmy.

54
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Nie dostaliście samochodu?

55
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Cóż, mam na myśli, że wolałbyś samochód

56
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
czy wolisz pierwotny plan, o którym rozmawialiśmy?

57
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Bardziej podoba mi się plan twoich chłopaków.

58
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
To znaczy, kto by tak naprawdę nie zrobił?

59
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Dokładnie.

60
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Czy widziałeś panią Jones na rozdaniu dyplomów?

61
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
i nie ubierać się?

62
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Co za uwaga, dziwka.

63
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
zrobiłem.

64
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Ona po prostu, wiesz,

65
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
ona po prostu myśli, że potrafi wybierać ludzi

66
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
nawet jeśli jest biały dzień.

67
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
Ona i biały dzień też są naprawdę szorstkie.

68
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Dzisiaj trochę przesadziła z podkładem.

69
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
I na pewno to widziałeś.

70
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Ja wiem.

71
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Po prostu nie mogę w to uwierzyć.

72
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Nie mogę w to uwierzyć.

73
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Czy widziałeś, jaką pracę wykonała?

74
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Nawet nie sądzę, że wygląda lepiej.

75
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Wydaje mi się, że w rzeczywistości wygląda to gorzej.

76
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Tak się stało.

77
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Przez to wyglądała jeszcze gorzej.

78
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Miało ją odmłodzić,

79
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
ale dzięki temu wyglądała, powiedziałbym, na pięć lat starszą.

80
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Ja wiem.

81
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Ja wiem.

82
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
I wiesz, frustrujące jest to, że większość z nas jest w związku małżeńskim.

83
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
To znaczy, co ona próbuje odebrać?

84
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Mój mąż?

85
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Nie rozumiem.

86
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Nigdy tego nie zrozumiem, pani.

87
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Dokładnie.

88
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Mówiąc o większych i lepszych rzeczach.

89
00:03:49,000 --> 00:03:56,000
Co my zrobimy z tym całym czasem

90
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
że spędził na zajęciach?

91
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Co mu zrobimy?

92
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Musimy znaleźć pracę dla tego człowieka.

93
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Zdecydowanie musimy znaleźć mu pracę.

94
00:04:05,000 --> 00:04:12,000
Zastanawiam się, co moglibyśmy mu załatwić jako pracę.

95
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Hmm.

96
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Dobrze.

97
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
To znaczy skończył studia z tytułem inżyniera.

98
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Więc po prostu nie wiem, czy jest już gotowy.

99
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
To znaczy, od ośmiu do pięciu.

100
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Nie wiem.

101
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Myślę, że odkąd właśnie skończył studia,

102
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
może weź kilka miesięcy wolnego.

103
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
To brzmi zabawnie.

104
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Tak.

105
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
To znaczy, on zawsze będzie moim dzieckiem.

106
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Tak.

107
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Pamiętam, że nie tak dawno temu,

108
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
był pielęgniarzem.

109
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Prawidłowy?

110
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Wygląda na to, że było tak samo jak kilka lat temu.

111
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
A teraz jest już dorosły.

112
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
To takie dziwne.

113
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Poza tym dziwaczne.

114
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Zupełnie jakby to było zaledwie kilka lat temu

115
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
że imprezowaliśmy i sami byliśmy na studiach

116
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
szaleć, szaleć i przychodzić na zakończenie szkoły pijany.

117
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Bez bielizny.

118
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
To jednak byłeś ty.

119
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
To nie byłem ja.

120
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Nie zrobiłem tego.

121
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Cóż, to znaczy, trochę za dobrze się bawiłem

122
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
na imprezie przed maturą.

123
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Tak naprawdę nie spałem,

124
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
po prostu zbieram się w sobie.

125
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
I mam na myśli, że ukończyliśmy szkołę, prawda?

126
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Tylko to się naprawdę liczy.

127
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Muszę odebrać kilka rzeczy.

128
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Dobra.

129
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
To brzmi świetnie.

130
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Czy powinniśmy już teraz wyjść?

131
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Tak, pozwól mi odebrać klucze i wychodzimy.

132
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Dobra?

133
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
W porządku.

134
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Wyglądasz niesamowicie.

135
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Och, dziękuję bardzo.

136
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Oczywiście.

137
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Idziesz gdzieś?

138
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Tak.

139
00:05:46,000 --> 00:05:51,000
Ja i twoja matka idziemy właśnie na firmowy brunch, wiesz?

140
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Dobra.

141
00:05:52,000 --> 00:05:58,000
Brzmi nieźle, ale już wyglądasz niesamowicie, więc będzie...

142
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Wiesz, musiałem założyć strój roboczy.

143
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Nasz szef chce się upewnić, że wszyscy się dogadujemy,

144
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
więc on nas prowadzi przez te rzeczy.

145
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Więc wiesz jak to jest, prawda?

146
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Ja wiem.

147
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Albo wkrótce to zrobisz.

148
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Nie jestem specjalnie podekscytowany tą częścią.

149
00:06:11,000 --> 00:06:16,000
Już niedługo znajdziesz pracę.

150
00:06:16,000 --> 00:06:22,000
Wiem, po prostu nie jestem do końca pewien, co ludzie powiedzą podczas pierwszych rozmów kwalifikacyjnych i tak dalej.

151
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
Wszystko wydaje się takie profesjonalne, że nie mogę, no wiesz, powiedzieć, co chcę.

152
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Wydaje się, że to dużo, chłopaki.

153
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Czy zastanawialiście się lub zastanawialiście się, co chcielibyście robić?

154
00:06:34,000 --> 00:06:59,000
Cóż, uwielbiam inżynierię i takie tam, i komputery, i wydaje mi się, że to naprawdę fajna zabawa.

155
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Jak długo chcesz jednak czekać, aż zaczniesz ubiegać się o pracę?

156
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Masz jeszcze tydzień, pamiętasz?

157
00:07:05,000 --> 00:07:15,000
Tak, na pewno masz jeszcze przynajmniej tydzień.

158
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Czy jesteś podekscytowany tym tygodniem?

159
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
huh.

160
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Cóż, już to wykorzystałem, prawda?

161
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Pewnie, że tak.

162
00:07:22,000 --> 00:07:31,000
Tydzień właśnie się zaczął.

163
00:07:31,000 --> 00:07:36,000
Czy wiesz, że twoja mama wkrótce będzie na dole?

164
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Och, tak.

165
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Powinna tu wkrótce przyjść.

166
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
OK, idealnie.

167
00:07:41,000 --> 00:07:54,000
[Odgłosy całowania]

168
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Tak, przygotowania zajmują jej sporo czasu.

169
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Och, czyż nie wiem?

170
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
O mój Boże, myślisz, że teraz jest źle?

171
00:08:01,000 --> 00:08:09,000
Kiedy byliśmy w twoim wieku, było znacznie gorzej.

172
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
Czy organizujesz jakieś fajne imprezy z okazji ukończenia szkoły w ten weekend?

173
00:08:13,000 --> 00:08:19,000
Zostałem zaproszony na kilka, ale nadal jestem bardzo antyspołeczny.

174
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Zdecydowanie powinieneś skorzystać w tym tygodniu.

175
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
Najlepiej jak potrafisz.

176
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
jestem gotowy.

177
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Przepraszam, chłopaki, za czekanie.

178
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Wow, wyglądasz świetnie.

179
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Dziękuję.

180
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Kochasz mój strój.

181
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Wygląda niesamowicie.

182
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Tak.

183
00:08:39,000 --> 00:08:52,000
Tak, nie możesz zbyt długo polegać na mamie i tacie, którzy za wszystko płacą.

184
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Nie chcesz nowego samochodu?

185
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
Jedynym sposobem na zdobycie nowego samochodu jest znalezienie pracy.

186
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Ona ma rację.

187
00:09:00,000 --> 00:09:07,000
Twój tata już powiedział, że ci takiego nie kupi i miałbym kłopoty, gdybym sprzeciwił się jego życzeniu.

188
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Masz rację.

189
00:09:09,000 --> 00:09:14,000
Przez cały czas mojej nauki w szkole powtarzali mi, że właśnie tego muszę się spodziewać.

190
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Praca, praca, praca.

191
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Będziesz musiał wcześnie wstać.

192
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Jak mówiłem, nie bez powodu nazywa się to pracą.

193
00:09:23,000 --> 00:09:29,000
A między nim a nowym asystentem rzekomo coś się dzieje.

194
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Nic dziwnego.

195
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
Dlatego jest tak wiele funkcji roboczych.

196
00:09:35,000 --> 00:09:41,000
Bo ci dwaj potrzebują wymówek.

197
00:09:41,000 --> 00:09:47,000
To takie denerwujące, jak zawsze wciągają nas w swój biurowy dramat.

198
00:09:47,000 --> 00:09:57,000
Na przykład: dlaczego nie mogliby po prostu, no wiesz, dobrze się bawić w pokoju hotelowym, jak robią to normalni ludzie, którzy mają romans?

199
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Jak naprawdę?

200
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Wiesz, nie wiem.

201
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
Często zastanawiam się nad tym samym.

202
00:10:05,000 --> 00:10:13,000
Ponieważ nie wiadomo, kiedy wrócimy, mam nadzieję, że około piątej, abyś mógł obejrzeć mecz.

203
00:10:13,000 --> 00:10:18,000
Ale mecz zaczyna się o siódmej.

204
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Nie martw się.

205
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Jeśli już, to po prostu to odłożę.

206
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Może sześć na występ przed meczem.

207
00:10:24,000 --> 00:10:30,000
Będziemy więc mieli mnóstwo czasu, a ja potrzebuję czasu, żeby wszystko przygotować.

208
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Co za dzień.

209
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Ja wiem.

210
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
Dzisiaj w pracy było po prostu, nie mam już z nią do czynienia w pracy.

211
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Mamo, nie mówiłaś mi, że ona zostaje na noc.

212
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Tak, cześć kochanie.

213
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Tak, dzisiaj wieczorem urządzamy piżamową imprezę.

214
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Wow, wyglądasz tak dobrze.

215
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Hej, czy nie powinnaś już być w łóżku, kochanie?

216
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
To wciąż koniec tygodnia i pamiętajcie, nie ma college'u, nie ma zasad.

217
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
To trochę jak pierwsza randka, wiesz?

218
00:10:59,000 --> 00:11:06,000
Musisz się przygotować, denerwujesz się, myślisz o tym, co powiesz, co zrobisz, dokąd ją zabierzesz?

219
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Absolutnie.

220
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
I wiesz, pierwsze wrażenie jest najważniejsze.

221
00:11:10,000 --> 00:11:16,000
Będą cię oceniać na podstawie tego, jak wyglądasz i co masz na sobie.

222
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
Wow, wydaje się, że jest o czym pisać.

223
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Tak, więc myślę, że musimy zrobić listę.

224
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Będziemy potrzebować butów.

225
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Będziemy potrzebować skarpetek.

226
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Kilka nowych, ładnych spodni.

227
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Tak.

228
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Co jeszcze?

229
00:11:30,000 --> 00:11:37,000
Czy masz portfolio do rozmów kwalifikacyjnych?

230
00:11:37,000 --> 00:11:46,000
Więc możesz robić notatki i czy musimy zrobić ci wizytówki?

231
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Nie, nie potrzebuje jeszcze wizytówki, prawda?

232
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Nie sądzę.

233
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Wiesz, chcesz, żeby się wyróżniał.

234
00:11:53,000 --> 00:11:58,000
Ale nie chcemy też, żeby wyglądał na zbyt zarozumiałego.

235
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Tak, to prawda.

236
00:12:01,000 --> 00:12:08,000
Bo to nie jest tak, że on nie ma koniecznie CV, z wyjątkiem szkoły średniej i studiów.

237
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Masz rację.

238
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Może powinniśmy zrobić mu CV.

239
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Mówiąc o CV.

240
00:12:13,000 --> 00:12:30,000
A co, jeśli po prostu napiszemy mu coś prostego i umieścimy w portfolio, aby mógł rozpowszechnić to wśród wszystkich osób, które będą z nim przeprowadzać wywiady?

241
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Chyba tak.

242
00:12:32,000 --> 00:12:40,000
Te wywiady same się nie zrobią.

243
00:12:40,000 --> 00:12:47,000
Wiem, że to wygląda, jakbyśmy próbowali cię przestraszyć i w ogóle, ale po prostu staramy się przygotować cię na to, co nadejdzie.

244
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Absolutnie.

245
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Czasami praca może być zabawą.

246
00:12:52,000 --> 00:12:59,000
Nie zawsze jest to zabawne, ale czasami może być satysfakcjonujące.

247
00:12:59,000 --> 00:13:06,000
I to w bardzo dobrym momencie.

248
00:13:06,000 --> 00:13:12,000
Na co powinienem zwrócić uwagę, aby wiedzieć, że pracuję we właściwym miejscu?

249
00:13:12,000 --> 00:13:17,000
Um, cóż, zdecydowanie nie chcesz długich godzin.

250
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Nie, nie chcesz długich godzin.

251
00:13:20,000 --> 00:13:27,000
Naprawdę chcesz mieć pewność, że mają dobry pakiet wakacyjny.

252
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Och, to dla ciebie zdrowe.

253
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Twoja mama je ciasteczka owsiane.

254
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Pospiesz się.

255
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Och, dobrze.

256
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Wiesz co?

257
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Ponieważ wiem, że macie słabość do słodyczy.

258
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Zrobiłem twój ulubiony.

259
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Co to jest?

260
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Zrobiłem twój ulubiony.

261
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Co masz na myśli?

262
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Kawałek czekolady?

263
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Tak.

264
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
I nawet kupiłem ci też kawałek mleka czekoladowego.

265
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
I lody waniliowe.

266
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
Kupiłem ci też coś o nazwie „Sam Volta”.

267
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
Co ona sobie myśli, że chcemy płatki owsiane, zjemy je całe na surowo.

268
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Nie mamy jeszcze 60 lat.

269
00:14:05,000 --> 00:14:10,000
Zdrowie serca zaczyna się znacznie wcześniej niż po 60. roku życia, prawda?

270
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Więc jest w porządku. Mam dla ciebie twoje śmieci. Jest w porządku.

271
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Przyniosłem ci też trochę chipsów.

272
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Tak.

273
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Ona jest najlepsza, prawda?

274
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Ona jest niesamowita.

275
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
To wszystko.

276
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Naprawdę tak jest.

277
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
Więc w który dzień robimy noc włoską?

278
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Cóż, zobaczmy.

279
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
We wtorek mam grupę brydżową.

280
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Będę miał grupę brydżową?

281
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Cóż, tak.

282
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
Z kobietami z mojej grupy krawieckiej.

283
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Więc mam ten wtorek.

284
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
A co ze środą?

285
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
Myślę, że plan na środę jest jasny i nie masz już szkoły.

286
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
Mam przyjść i popilnować domu?

287
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Cóż, tak. A co jeśli po prostu pójdziesz...

288
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Tacos?

289
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Chciałem powiedzieć „Taco wtorek”.

290
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Tacos brzmi świetnie.

291
00:15:11,000 --> 00:15:17,000
Tak, spędzimy noc. Ja i Elias.

292
00:15:17,000 --> 00:15:25,000
Cóż, mam najlepsze miejsce na taco, do jakiego mogę cię zabrać.

293
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
To brzmi świetnie.

294
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Będziesz musiał zostawić mi trochę w lodówce.

295
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Wiesz...

296
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Tak, mogę to zrobić.

297
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Dostaniemy coś, co...

298
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
Ponieważ niektóre ich tacos nie rozgrzewają się zbyt dobrze, ale załatwimy ci niezłe...

299
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Poproszę trochę rybnych tacos.

300
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Kilka rybnych tacos, które moglibyśmy zrobić.

301
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Czuję, że mogłabym zjeść to na zimno.

302
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Sprowadzę go z powrotem, żeby mógł coś zjeść.

303
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Nie martw się, mamy cię.

304
00:15:49,000 --> 00:15:55,000
Ale ty prowadzisz, bo jest wtorek Taco, więc mam zaległości z margaritą.

305
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Mmmmm.

306
00:15:59,000 --> 00:16:07,000
Pozwolę ci poprowadzić mój samochód, żebyś mógł poczuć, jak to jest prowadzić ładny, nowy, luksusowy samochód.

307
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Och, bardzo miło.

308
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Oh.

309
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Kocham to.

310
00:16:13,000 --> 00:16:18,000
Wiesz, nie masz dzieci i tych wszystkich innych wydatków.

311
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Masz więcej pieniędzy do zrobienia.

312
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Więcej. Dostaniesz więcej rzeczy.

313
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Absolutnie.

314
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Więc nie planuj jeszcze dzieci, proszę pana.

315
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Wiesz co...

316
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
To poświęcenie.

317
00:16:34,000 --> 00:16:44,000
[PUSTY_AUDIO]

318
00:16:44,500 --> 00:16:54,000
[PUSTY_AUDIO]